123
返回列表 发帖
楼主: Jugaad

[已关闭] 明明发了很多贴了,还是显示从未

13

主题

89

回帖

125

积分

渐入佳境

贡献
1 点
金币
1 个
发表于 2023-2-26 17:11:26 | 查看全部
专家 发表于 2023-2-26 16:37
话说你试过每日构建里的繁体版本么?https://discuz.dismall.com/daily/
这边是使用中文维基百科词库词表 ...

我从来没看那里面的语言包,不管是x3.4来是3.5.
刚看了下还真的没什么怪字,只有一周两周的周有问题.->週
回复

使用道具 举报

13

主题

89

回帖

125

积分

渐入佳境

贡献
1 点
金币
1 个
发表于 2023-2-26 17:17:00 | 查看全部
cornersoft 发表于 2023-2-26 16:50
可不是嘛,应用中心那边自带的插件语言包转换也是同一套逻辑
我之前发布插件的时候,发现系统自动转换出 ...

但是自从服用了数码中文坊的版本后,即便是正确繁体字都没法安心服用了.
安装完插件后非得再改一遍不可.
回复

使用道具 举报

12

主题

1655

回帖

2814

积分

Giter

贡献
151 点
金币
362 个
发表于 2023-2-26 22:05:20 | 查看全部
cordless 发表于 2023-2-26 17:11
我从来没看那里面的语言包,不管是x3.4来是3.5.
刚看了下还真的没什么怪字,只有一周两周的周有问题.->週 ...

每日构建那个我看了下具体实现,是同时使用了简繁转换词表和维基的台湾习惯用词转换表。
不过后者是mediawiki的基础表,目测内容不全(服务器 IP地址 这些有,但是像 缓存 文件 这些就没有)
如果额外打上中文维基的科技类转换表也许效果会更好一些?

甚至可以加自定义词表进去,这样个别错误词可以加进去自动转换了。

如果确定这版转换质量更好一些的话,我看看能不能建议官方打包版本的简繁转换改成用这个逻辑运行。
回复 1

使用道具 举报

12

主题

1655

回帖

2814

积分

Giter

贡献
151 点
金币
362 个
发表于 2023-2-26 22:56:34 | 查看全部
cordless 发表于 2023-2-26 17:11
我从来没看那里面的语言包,不管是x3.4来是3.5.
刚看了下还真的没什么怪字,只有一周两周的周有问题.->週 ...

另外我顺便查了一下:关于 週
简繁转换词表里明确有 一周後 这种词,但是全部是使用的 周 而不是 週
在网上检索了一下,发现这好像是一个争议性问题,可能两种用法都是对的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 关注公众号
  • 有偿服务微信
  • 有偿服务QQ

手机版|小黑屋|Discuz! 官方交流社区 ( 皖ICP备16010102号 |皖公网安备34010302002376号 )|网站地图|star

GMT+8, 2025-6-13 22:05 , Processed in 0.047707 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! W1.0 Licensed

Cpoyright © 2001-2025 Discuz! Team.

关灯 在本版发帖
有偿服务QQ
有偿服务微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表