明明发了很多贴了，还是显示从未

cordless

专家 发表于 2023-2-26 16:37
话说你试过每日构建里的繁体版本么？https://discuz.dismall.com/daily/
这边是使用中文维基百科词库词表 ...

我从来没看那里面的语言包,不管是x3.4来是3.5.
刚看了下还真的没什么怪字,只有一周两周的周有问题.->週

cordless

cornersoft 发表于 2023-2-26 16:50
可不是嘛，应用中心那边自带的插件语言包转换也是同一套逻辑
我之前发布插件的时候，发现系统自动转换出 ...

但是自从服用了数码中文坊的版本后,即便是正确繁体字都没法安心服用了.
安装完插件后非得再改一遍不可.

专家

cordless 发表于 2023-2-26 17:11
我从来没看那里面的语言包,不管是x3.4来是3.5.
刚看了下还真的没什么怪字,只有一周两周的周有问题.->週 ...

每日构建那个我看了下具体实现，是同时使用了简繁转换词表和维基的台湾习惯用词转换表。
不过后者是mediawiki的基础表，目测内容不全（服务器 IP地址 这些有，但是像 缓存 文件 这些就没有）
如果额外打上中文维基的科技类转换表也许效果会更好一些？

甚至可以加自定义词表进去，这样个别错误词可以加进去自动转换了。

如果确定这版转换质量更好一些的话，我看看能不能建议官方打包版本的简繁转换改成用这个逻辑运行。

专家

cordless 发表于 2023-2-26 17:11
我从来没看那里面的语言包,不管是x3.4来是3.5.
刚看了下还真的没什么怪字,只有一周两周的周有问题.->週 ...

另外我顺便查了一下：关于 週
简繁转换词表里明确有 一周後 这种词，但是全部是使用的 周 而不是 週
在网上检索了一下，发现这好像是一个争议性问题，可能两种用法都是对的。