返回列表 发帖
查看: 36|回复: 5

[意见建议] 英文太长,好多都撑破了怎么办?

45

主题

154

回帖

3

粉丝

炉火纯青

贡献
1 点
金币
14 个
发表于 2 小时前 |北京| 查看全部 |阅读模式
截图202603301444459175.jpg 比如管理帖子的时候,好多都撑破了


回复

使用道具 举报

94

主题

572

回帖

16

粉丝

管理员

贡献
26 点
金币
67 个
产品版本
X5.0+
发表于 2 小时前 |北京| 查看全部
官方的模板没有明确宣称支持英文,甚至从右到左的文字,不必反馈这种细节
回复

使用道具 举报

9

主题

131

回帖

0

粉丝

渐入佳境

贡献
0 点
金币
5 个
QQ
发表于 1 小时前 |辽宁来自手机 | 查看全部
买一个新的自适应模板
回复

使用道具 举报

94

主题

572

回帖

16

粉丝

管理员

贡献
26 点
金币
67 个
产品版本
X5.0+
发表于 半小时前 |北京| 查看全部
截图202603301557185360.jpg
官方自己的英文版风格是处理过的

回复

使用道具 举报

45

主题

6691

回帖

15

粉丝

应用开发者

贡献
660 点
金币
1460 个
产品版本
X5.0+
QQ
发表于 半小时前 |浙江| 查看全部
这就考验你翻译的艺术了,尽量不要让翻译成其他语言的时候字串长度差中文太远了。
当然,也可以用适合其他语言长度来设计的模板(官方默认至少不会这么做)
回复

使用道具 举报

6

主题

1610

回帖

4

粉丝

应用开发者

贡献
43 点
金币
180 个
产品版本
X5.0+
QQ
发表于 28 分钟前 |浙江| 查看全部
那需要单独做处理优化的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

  • 关注公众号
  • 有偿服务微信
  • 有偿服务QQ

手机版|小黑屋|Discuz! 官方交流社区 ( 皖ICP备16010102号 |皖公网安备34010302002376号 )|网站地图|star

GMT+8, 2026-3-30 16:49 , Processed in 0.058168 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X5.0 Licensed

© 2001-2026 Discuz! Team.

关灯 在本版发帖
有偿服务QQ
有偿服务微信
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表